Antes de mais nada, até gostei, mas não valeu os R$79,90 do preço pelos motivos que revelarei a seguir. Choques Alienígenas reúne as séries D. R. & Quinch e Skizz, ambas publicadas originalmente em capítulos de mais ou menos cinco páginas na revista mix britânica 2000 AD entre 1983 e 1993. Essas histórias, contudo, trazem um Alan Moore protocolar, escrevendo o que os editores determinaram. Não esperem o brilhantismo que consagrou o escritor, nem o famoso humor refinado dos ingleses em geral.
D. R. & Quinch é uma zoeira politicamente incorreta no melhor estilo Mad. Não espere mesmo refinamento, sutileza ou brilhantismo, é escracho puro; Skizz é um genérico do filme E.T., que é até mencionado, assim como vários filmes e séries de ficção científica ou fantasia espacial, não espere novidade ou a originalidade fora da curva que consagraram Moore. Mas vamos por partes.
D. R. e seu amigo Quinch são dois alienígenas universitários, inconsequentes e delinquentes. Foram escritos numa época em que não havia patrulhas do “politicamente correto”, portanto, leitores sensíveis, estejam avisados. Eles vivem amalucadas aventuras nas quais barbarizam tudo e todos. São histórias para desligar o cérebro e curtir. Apesar de ser bem regular, mesmo levando em conta o que era publicado nos anos 1980, até na Mad, vemos que essa série influenciou videogames atuais como a série GTA, mas revelar mais é dar spoilers.
Moore abandonou essa dupla de personagens em 1985, a continuação e o final da série, com o escritor Jaime Delano, também estão no encadernado. Os desenhos dessa série foram de Alan Davis, a última trama contou com a arte final de Mark Farmer, que melhorou infinitamente o traço de boa técnica de Davis. Muitas das piadas são bem datadas, o que afasta o leitor atual. A tradução priorizou o modo como os jovens falam e escrevem hoje em dia, mas não creio que funcionará muito para quem não viveu os anos 1980.
Skizz tem texto de Alan Moore com arte de Jim Baikie. Os editores pediram a Moore um genérico de E.T., mas vamos as diferenças que fazem alguma diferença: Skizz é um intérprete do império Tau-Ceti, ele toma um atalho para uma conferência e cai na Terra. Sua espécie evoluiu de cangurus e ele fica aflito ao descobrir que a espécie dominante do planeta azul em que caiu evoluiu de símios.
Ele cai numa rodovia perto de uma grande cidade e é achado por uma adolescente. Por ser um intérprete, um misto de tradutor e linguista, ele usa suas habilidades para interpretar e tentar comunicação com Roxy. É claro que as autoridades estão atrás de Skizz e as coisas não serão tão fáceis como no filme E.T., que foi feito para crianças. Infelizmente, ir além daqui seria dar spoilers. Os personagens coadjuvantes são muito bons e, como tudo na obra de Moore, refletem a realidade social da Inglaterra no momento em que foram escritos. Como já disse, a história não é ruim, mas é uma história genérica feita sob encomenda.
Normalmente essa seria a parte em que eu diria “pare de comprar mensais e guarde seu dinheiro para o que realmente importa!”, mas dessa vez a editora Mythos errou feio, errou rude! Vamos aos defeitos da edição:
Não há versão em capa mole, mais barata; nenhuma das duas histórias merecia um acabamento tão bom e um preço final tão caro. O papel cartão, no miolo, estaria de bom tamanho e a edição deveria ter custado, no máximo, R$25,00, afinal, a edição é em preto e branco; papel tão bom para quê? Editores, querem a renovação do público de quadrinhos? Que tal edições mais acessíveis, que atraiam mais do que leitores saudosistas e colecionadores na faixa dos 30 e 40 anos? É claro que ninguém quer a volta do formatinho para tudo, mas meios termos são possíveis. Fora que, mesmo sendo histórias de Alan Moore, ele estava protocolar, essas histórias não valem R$79,90. São histórias genéricas que não ficam melhores só por terem sido escritas pelo autor de Watchmen e V de Vingança.
Concluindo: Choques Alienígenas traz histórias datadas que foram feitas para serem datadas. Por gostar de Alan Moore, me vi fazendo o ingrato papel de boi de piranha. Estou alertando vocês, leitores, o preço é caro demais. Quando o encalhe estiver a R$25,00 incluindo o frete, mesmo com a futura desvalorização do Real, comprem. Antes disso, esperem e leiam qualquer outra coisa de Alan Moore.
Boas leituras!
Rodrigo Rosas Campos
Nenhum comentário:
Postar um comentário